Shabby Cottage
shabby Cottage
Can somebody help me translate this quote in French?
I need help translating this text in the most accurate french possible (not in a literal french).
One by one, many of the working class quarters of London have been invaded by the middle-classes—upper and lower. Shabby, modest mews and cottages—two rooms up and two down—have been taken over, when their leases have expired, and have become elegant, expensive residences [...]. Once this process of 'gentrification' starts in a district it goes on rapidly until all or most of the original working-class occupiers are displaced and the whole social character of the district is changed.
Un à un, beaucoup des quarts de classe ouvrière de Londres ont été envahis par les classes moyennes, supérieures et plus basses. Les ruelles et les chaumières usées et modestes, deux pièces en haut et deux pièces, a été repris en bas quand leurs baux ont expiré, et est devenu des élégantes chères résidences. Une fois ce processus de débuts d' « embourgeoisement » dans un quartier il continue rapidement jusqu'à ce que tout ou la plupart de l'occupires de classe ouvrière d'original est déplacé et le caractère social entier du quartier est changé.
 |
 |
Vintage CROOKSVILLE china bowl cottage shabby roses |  |
1 Bid | US $.99 | 1h 5m |
 |
SHABBY COTTAGE CHIC PINK WALL SHELF WITH 8 CUBBYS | |
0 Bid | US $4.99 | 1h 17m |
 |
Cottage Greenhouse Chic Shabby Lake House Porch Garden | |
0 Bid | US $699.00 | 1h 42m |
 |
"Cottage Garden" Shabby Cottage Chic Sign *ROSES* | |
1 Bid | US $6.00 | 1h 49m |
 |
"BEE NICE" Shabby Cottage Chic Sign *ROSES* | |
0 Bid | US $6.00 | 1h 59m |
 |
SEASIDE COTTAGE PINK BEACH LAKE SHABBY SIGN | |
0 Bid | US $9.99 | 2h 16m |
 |
PATCHWORK QUEEN QUILT SET COTTAGE SHABBY BEACH CHIC nw | |
0 Bid | US $189.95 | 2h 24m |
 |
Vintage Shabby Cottage Chic FLORAL TABLECLOTH 63x55 NR | |
0 Bid | US $6.99 | 2h 45m |
 |
7 picture frames Homco white lot shabby cottage chic | |
11 Bids | US $60.00 | 2h 50m |
 |
Shabby Tole Recipe Box Roses Cottage Chic Roses Crackle | |
0 Bid | US $4.99 | 3h 28m |
 |
ROMANTIC HOMES MAGAZINE Shabby Cottage Aug 1999 | |
0 Bid | US $.99 | 3h 41m |
 |
ROMANTIC HOMES MAGAZINE Shabby Cottage June 1999 | |
0 Bid | US $.99 | 3h 41m |
 |
ROMANTIC HOMES MAGAZINE Shabby Cottage Oct 1999 | |
0 Bid | US $.99 | 3h 41m |
 |
ROMANTIC HOMES MAGAZINE Shabby Cottage July 2003 | |
0 Bid | US $.99 | 3h 42m |
 |
Shabby Cottage Chic Love Pink Roses Christmas Stocking | |
0 Bid | US $29.99 | 3h 58m |
 |
5 Shabby Rose Cottage Garden Rusty Metal Iron Stakes | |
0 Bid | US $39.99 | 4h 5m |
 |
TWIN BED SHEET SET SHABBY COTTAGE BLUE CHIC PINK ROSES | |
0 Bid | US $129.95 | 4h 10m |
 |
SHABBY SUMMER BLUE BEACH COTTAGE CHIC QUEEN QUILT SET | |
0 Bid | US $169.95 | 4h 19m |
 |
SHABBY FRENCH COTTAGE CHIC PEACHY PINK RUFFLES PILLOW | |
0 Bid | US $45.00 | 4h 24m |
 |
Old vintage,all wool Shabby Chic granny Blanket,cottage | |
 |
US $14.67 | 5h 29m |
 |
Shabby Cottage Shelf Distressed White Wall Chic | |
0 Bid | US $5.00 | 5h 52m |
 |
Old vintage,Shabby Chic granny cellular Blanket,cottage | |
|
US $14.67 | 6h 6m |
 |
Wreath Chic Shabby Cottage Victorian Summer Fall | |
0 Bid | US $47.50 | 6h 39m |
 |
Shabby chic / vintage pink HOUSE/COTTAGE shaped CUSHION | |
0 Bid | US $18.45 | 6h 47m |
 |
Set/2 Vintage Vases Shabby Cottage Roses Pink | |
0 Bid | US $2.99 | 8h 57m |
 |
SHABBY VTG Cottage CHIC Pink Roses ~ Barkcloth PILLOW | |
|
US $75.00 | 9h 21m |
 |
Shabby, cottage white distressed small working lamp | |
|
US $17.99 | 9h 34m |
 |
Cottage MANTLE CLOCK - Shabby Hip | |
0 Bid | US $24.95 | 9h 43m |
 |
SHABBY DESIGN COTTAGE WHITE SIDE TABLE | |
0 Bid | US $19.99 | 10h 42m |
 |
Shabby/Cottage/Chic WINDOWPANE PANEL w/Hooks Wall Rack | |
0 Bid | US $19.99 | 11h 21m |
 |
HP Vintage Sewing Machine Drawer Cottage Chic Shabby | |
1 Bid | US $14.95 | 11h 40m |
 |
Shabby Cottage LAUNDRY ROOM SERVICE Plaque Sign SET 3 | |
|
US $12.95 | 11h 54m |
 |
Vintage~Scrolly/Ornate Syroco mirror/Shabby Cottage | |
3 Bids | US $12.49 | 12h 17m |
 |
5 Vintage~Shabby Cottage/Paris Apt Chic Picture frames | |
0 Bid | US $20.99 | 12h 19m |
 |
SHabbY CoTTage CHIC BIRDHOUSE TRIO PINK ROSE RHINESTONE | |
1 Bid | US $29.90 | 12h 35m |
 |
SHABBY COTTAGE PINK N WHITE 3 CUBBY TIN TOTE/BASKET | |
1 Bid | US $12.99 | 12h 41m |
 |
HP SHABBY COTTAGE ROMANTIC VINTAGE CAKE SAVER ROSES | |
0 Bid | US $19.99 | 12h 43m |
 |
12 Pink Shabby Rose cottage chic wastebasket liners | |
0 Bid | US $.99 | 12h 49m |
 |
Shabby n Chic Cottage Victorian Shelf | |
0 Bid | US $40.00 | 12h 55m |
 |
Paris Apt Shabby Cottage Chic Antique White Gravy Boat | |
0 Bid | US $.99 | 13h 56m |
| Powered by phpBay Pro |
|
|
Cottage Pendant $179 Cottage Pendant |
|
|
Cottage Outdoor Flushmount $107 Cottage Outdoor Flushmount |
|
|
Cottage Post Postmount $179 Cottage Post Postmount |
|
|
Cottage Bulkhead Wall Sconce $63 Cottage Bulkhead Wall Sconce |
|
|
Mini Tartwarmer Cottage White Chisel $22 Mini Tartwarmer Cottage White Chisel |
|
|
Country Cottage Contemporary Bed $779 Country Cottage Contemporary Bed |
|
|
Cottage Dining Table in Oak $269 Cottage Dining Table in Oak |
|
|
Cottage Dining Table in White $269 Cottage Dining Table in White |
|
|
Cozy Cottage Outdoor Flushmount from Quoizel $240 Cozy Cottage Outdoor Flushmount from Quoizel |
|
|
Cozy Cottage Outdoor Pendant from Quoizel $209 Cozy Cottage Outdoor Pendant from Quoizel |
|
|
Cozy Cottage Outdoor Wall Sconce from Quoizel $165 Cozy Cottage Outdoor Wall Sconce from Quoizel |
|
|
Cozy Cottage Outdoor Post Mount from Quoizel $205 Cozy Cottage Outdoor Post Mount from Quoizel |
|
|
Cottage Cheval $399 Cottage Cheval. Manufacturer: Cooper Classics. Brand: Cooper Classics. Part Number: 3420 |
|
|
5pc Cottage Dining Set - Oak $589 5pc Cottage Dining Set - Oak |
|
|
5pc Cottage Dining Set - White $589 5pc Cottage Dining Set - White |
|
|
Barn Wood Cottage Hall Table $298.95 A Black Forest Decor Exclusive - Clean lines and a spare design give the handcrafted Barn Wood Cottage Hall Table with lower shelf great rustic charm. Made in the USA from solid 100% reclaimed barn wood with lightly distressed red base and pine shadow green finished top. Measures 34?W x 14?D x 29?H. ~ Allow 4 to 6 weeks. Ships from the manufacturer. Cannot express ship or ship to Alaska or Canada. |
|
|
Barn Wood Cottage Accent Table $310.95 A Black Forest Decor Exclusive - Handcrafted in the USA from solid 100% reclaimed barn wood, the Barn Wood Cottage Accent Table has a distressed red base with pine shadow green top and features endless possibilities as a functional and colorful accent piece. Measures 16?W x 16?D x 29?H. ~ Allow 4 to 6 weeks. Ships from the manufacturer. Cannot express ship or ship to Alaska or Canada. |
 |
French Country Decorative Wood Wall Clock Sale Price: $23.79 Average Rating:   |
|
No matter what theme you have created for your home or office, you can be confident that your clock's vibrant artwork and quality construction will provide enjoyment and functionality. |
 |
South Shore Furniture, Gascony Collection, Desk, Ebony and Spice wood List Price: $174.99 Sale Price: $130.79 Average Rating:  |
|
This charming Gascony collection offers a nice sophisticated look with lots of character. It provides you with a large working surface and convenient storage space to keep everything well organized... |
 |
South Shore Furniture, Gascony Collection, Four Shelf Bookcase, Ebony and Spice wood List Price: $119.99 Sale Price: $92.64 Average Rating: |
|
This charming Gascony collection offers a nice sophisticated look with lots of character. Combining practicality and style, this bookcase provides you with lots of convenient storage space to keep everything well organized and handy enhanced with plank effect giving it personality... |
 |
Pink Cottage Decor Pressed Glass Knobs ~ #IK208 ~ Lot of 4 ~ Glass Drawer Knobs & Pulls ~ Cabinet Glass Knobs & Pulls ~ Dresser Glass Handles & Pulls Sale Price: $17.00 |
|
These pink vintage glass drawer knobs have a delightful old world hand pressed flower pattern - very shabby French or Paris country. The vintage shabby glass knobs will add that finishing touch to a shabby home decor, baby girl decor, or on a Paris country antique... |
 |
Brass Single Switchplate Cover with Roses - Sweet Chic List Price: $14.99 Sale Price: $14.99 |
|
Gorgeous new brass single swithplate cover for your home. This elegant cover has roses and lots of ornate details. This is a cast metal switch plate with an antique brass finish. All of our switch plate covers include the matching screws for mounting... |
 |
Brass Outlet Cover with Roses - Sweet Chic List Price: $14.99 Sale Price: $14.99 |
|
Gorgeous new brass outlet cover for your home. This elegant cover has roses and lots of ornate details. This is a cast metal switch plate with an antique brass finish. All of our switch plate covers include the matching screws for mounting... |
 |
Victorian Brush Holder - Lavender Cameo - FREE Make Up Brushes Included! Sale Price: $19.99 |
|
This elegant vanity holder is made of wire, beads, resin cameo and brocade. Brushes in the picture are included in the kit. Perfect for Victorian or vintage style dresser. Holder measures 4.5"H x 3"W. It comes in a presentable gift box. |
 |
Victorian Brush Holder - Beige Cameo - FREE Make Up Brushes Included! Sale Price: $19.99 |
|
This elegant vanity holder is made of wire, beads, resin cameo and brocade. Brushes in the picture are included in the kit. Perfect for Victorian or vintage style dresser. Holder measures 4.5"H x 3"W. It comes in a presentable gift box. |
 |
Hairbrush Bejeweled Flowers Black Sale Price: $16.90 |
|
This decorative hair brush features Victorian rose motif. Hand painted and adorned with sparkling jewels. 7-1/4"L x 2-1/4"W.It comes in a presentable gift box. |
 |
Jessie Walker's Country Decorating List Price: $24.95 Sale Price: $22.98 Used From: $12.94 Average Rating:  |
|
Jessie Walkerâs photographs have appeared in more than 100 volumes, and now she has produced an exquisite collection all her own. For those who want to create a classic country home that uses color, fabric, metal, wood, ceramics, and collectibles with flair, this is an absolute must... |
Shabby Cottage Chic Pink Linen Swivel Office Chair - The Bella Cottage
Looking for decorating adive..Shabby cheek or cottage style bedroom..?
Does anyone have any great and inexpensive idea's for decorating a bedroom in a shabby cheek/cottage sytle look?
I wish I was a good decorater but I was not blessed with that...
Any idea's would help..
Im so sorry..a little embarrased..I meant Shabby sheek...hehehe
Thanks
Thanks for you reply's!!! I really apprecaite it!!
Well, it really depends on what YOU like.
Here is a suggestion though...on HGTV there is a program (or there was) where they would look through a magazine and would find a room they really liked and then they would go to stores like Wal-Mart or Target or stores (heck, you could even check out local thrift stores) they could afford and purchased elements that were as close as they could get for the room, and then they would arrange according to the picture. They would even use the picture as a reference for paint color and all.
And remember, Target now has a Shabby Sheek line to help make that accessible.
Remember, slipcovers are your friend until you can afford a couch you really like.
